-
1 einen leitenden Posten bekleiden
гл.общ. быть на руководящей работе, занимать руководящий постУниверсальный немецко-русский словарь > einen leitenden Posten bekleiden
-
2 Posten
den Posten aufgeben уйти́ с поста́ [с ме́ста], отказа́ться от рабо́тыeinem Posten gewachsen sein справля́ться с рабо́тойeinen leitenden Posten bekleiden быть на руководя́щей рабо́те, занима́ть руководя́щий постPosten ohne Gewehr днева́льныйden Posten ablösen сменя́ть часовы́х Posten ausstellen выставля́ть часовы́х [посты́]Posten einnehmen мор. занима́ть пози́циюPosten halten мор. держа́ть пози́циюPosten stehen стоя́ть на посту́auf Posten ziehen заступа́ть на постauf seinem Posten bleiben [aushalten, ausharren] остава́ться на своё́м посту́, не сдава́ть свои́х пози́цийimmer auf dem Posten sein всегда́ быть на ме́стеauf verlorenem Posten kämpfen защища́ть [боро́ться за] безнадё́жное де́лоsich völlig auf dem Posten fühlen чу́вствовать себя́ соверше́нно здоро́вымer ist wieder auf dem Posten он попра́вился, он вновь на нога́х (по́сле боле́зни)Posten m, Warenposten m па́ртия това́раPosten m до́лжность; пози́ция (напр. и́мпорта); пост; статья́ (напр. и́мпорта) -
3 Posten
m -s, =den Posten aufgeben — уйти с поста ( с места), отказаться от работыeinem Posten gewachsen sein — справляться с работойeinen leitenden Posten bekleiden — быть на руководящей работе, занимать руководящий пост2) воен. пост, часовойden Posten ablösen — сменять часовыхPosten ausstellen — выставлять часовых ( посты)Posten halten — мор. держать позициюPosten stehen — стоять на посту3) место игрока в игре ( баскетбол)einen Posten absetzen ( abstoßen) — сбыть партию ( товара)7) большое количество (чего-л.)8) охот. крупная дробь••auf seinem Posten bleiben ( aushalten, ausharren) — оставаться на своём посту, не сдавать своих позицийimmer auf dem Posten sein — всегда быть на местеauf verlorenem Posten kämpfen — защищать ( бороться за) безнадёжное делоsich völlig auf dem Posten fühlen — чувствовать себя совершенно здоровымer ist wieder auf dem Posten — он поправился, он вновь на ногах ( после болезни)
См. также в других словарях:
Carl Degelow — Carl („Charly“) Degelow (* 5. Januar 1891 in Münsterdorf; † 9. November 1970 in Hamburg) war ein deutscher Jagdflieger. Inhaltsverzeichnis 1 Studium und Ausbildung 2 Erster Weltkrieg 3 Zwischen den … Deutsch Wikipedia
Pavel Sudoplatov — Pawel Anatoljewitsch Sudoplatow Pawel Anatoljewitsch Sudoplatow (russisch Павел Анатольевич Судоплатов, wiss. Transliteration Pavel Anatol evič Sudoplatov; * 7. Juli 1907 in Melitopol, Ukraine; † 26. September 199 … Deutsch Wikipedia
Pawel Anatoljewitsch Sudoplatow — (russisch Павел Анатольевич Судоплатов, wiss. Transliteration Pavel Anatol evič Sudoplatov; * 7. Juli 1907 in Melitopol, Gouvernement Taurien, Russisches Reich, heute Oblast … Deutsch Wikipedia
Pawel Sudoplatow — Pawel Anatoljewitsch Sudoplatow Pawel Anatoljewitsch Sudoplatow (russisch Павел Анатольевич Судоплатов, wiss. Transliteration Pavel Anatol evič Sudoplatov; * 7. Juli 1907 in Melitopol, Ukraine; † 26. September 199 … Deutsch Wikipedia
Sudoplatow — Pawel Anatoljewitsch Sudoplatow Pawel Anatoljewitsch Sudoplatow (russisch Павел Анатольевич Судоплатов, wiss. Transliteration Pavel Anatol evič Sudoplatov; * 7. Juli 1907 in Melitopol, Ukraine; † 26. September 19 … Deutsch Wikipedia
Walter Hallstein — Walter Hallstein, 1957 Walter Peter Hallstein (* 17. November 1901 in Mainz; † 29. März 1982 in Stuttgart) war ein deutscher Jurist und Politiker (CDU). Der vormalige Staatssekretär i … Deutsch Wikipedia
Claude R. Wickard — Claude Raymond Wickard (* 28. Februar 1893 bei Camden, Indiana; † 29. April 1967 nahe Delphi, Indiana) war ein US amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der dem Kabinett von Präsident Franklin D. Roosevelt als… … Deutsch Wikipedia
Claude Raymond Wickard — Claude R. Wickard Claude Raymond Wickard (* 28. Februar 1893 bei Camden, Indiana; † 29. April 1967 nahe Delphi, Indiana) war ein US amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der dem Kabinett von Präsident … Deutsch Wikipedia
Wickard — Claude R. Wickard Claude Raymond Wickard (* 28. Februar 1893 bei Camden, Indiana; † 29. April 1967 nahe Delphi, Indiana) war ein US amerikanischer Politiker (Demokratische Partei), der dem Kabinett von Präsident … Deutsch Wikipedia
Claude Denson Pepper — (* 8. September 1900 in Dudleyville, Alabama; † 30. Mai 1989 in Washington, D. C.) war ein Jurist und US amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er repräsentierte den Bundesstaat Florida im amerikanischen Senat von 1936 bis 1951 und… … Deutsch Wikipedia
Claude Pepper — Claude Denson Pepper (* 8. September 1900 bei Dudleyville, Alabama; † 30. Mai 1989 in Washington D.C.) war ein US amerikanischer Jurist und Politiker (Demokratische Partei). Er repräsentierte den Bundesstaat Florida von 1936 bis 1951 im US Senat… … Deutsch Wikipedia
